Про колодец и источник

Если бы я не занимался тем, чем занимаюсь, я бы увлекся сравнительным языкознанием. В таблице собраны переводы слов источник и колодец на родственные языки.

Совпадения есть, но чаще — смещение значений. Почему, например, белорусское крыніца — это источник, а основное значение украинского криниця — колодец?

Я хотел было вписать в список родственных еще и латышский с литовским, но там звучание и рядом не лежало.

русский, украинский, белорусский, чешский, сербский, сравнения — 30 октября 2006