Mj и nj

В нескольких славянских языках, использующих латиницу, существуют пары букв, образующие мягкие согласные звуки [л’] и [н’]: lj и nj.

Важно, что буква j, cтоящая после l или n, формирует вместе с ними один звук, из-за чего на письме эти буквы всегда оставляют вместе, а иногда даже искуственно сближают.

«Обмен валюты».

Загреб (Хорватия), март 2006

На фотографии видно, что пара nj  стоит на отдельной строке, в то время как внешне похожая последовательность mj — на разных, поскольку не образует мягкого [м’].

хорватский — 28 ноября 2006