Сайт о языках

Названия соседних стран в балтийских языках

Латышские названия стран заметно отличаются по звучанию и от русских, и от литовских:

рус. латышск. литовск.
Россия Krievija Rusija
Украина Ukraina Ukraina
Белоруссия Baltkrievija Baltarusija
Литва Lietuva Lietuva
Латвия Latvija Latvija
Эстония Igaunija Estija
Польша Polija Lenkija

Интересно, что название Польши по-латышски ближе к русскому, чем к литовскому, тогда как для других стран литовские названия схожи с русскими, а латышские — наоборот сильно отличаются.

Структура названия Белоруссии одинакова во всех трех языках: белый (balts, baltas) + Россия (Krievija, Russija).

латышский, литовский, русский, сравнения — 14 декабря 2006